Plane deine nächste Reise von deinem Schreibtisch aus – mit beeindruckenden 3D Stadtansichten wie Flyover, detaillierten Wegbeschreibungen und umfassenden ÖPNV Routen.
Plānojot jaunus ceļojumus, savā datorā izpēti satriecošus 3D pilsētu skatus kā piemēram Flyover, norādījumus soli pa solim un detalizētas norādes par sabiedrisko transportu.
Ich stimme mit der Berichterstatterin, Frau Buitenweg voll und ganz überein und danke ihr für einen sehr guten und umfassenden Bericht.
Es pilnībā piekrītu referentei Buitenweg kundzei, un es pateicos viņai par ļoti labu un vispusīgu ziņojumu.
C. in der Erwägung, dass die Präferenznutzungsrate der Republik Moldau bei 90 % liegt, was zeigt, dass moldauische Unternehmen, Arbeitnehmer und Bürger aus der vertieften und umfassenden Freihandelszone Nutzen ziehen;
C. tā kā Moldovas preferenču izmantošanas līmenis 90 % apmērā norāda uz DCFTA sniegtajām priekšrocībām Moldovas uzņēmumiem, darba ņēmējiem un iedzīvotājiem;
„Trotz der unermüdlichen Anstrengungen der humanitären Organisationen und der raschen und umfassenden Unterstützung durch die internationale Gemeinschaft, einschließlich der EU, hat sich die Lage weiter zugespitzt.
"Stāvoklis arvien pasliktinās, neskatoties uz humānās palīdzības organizāciju drosmīgajiem centieniem un neraugoties uz agrīno un ievērojamo palīdzību, ko sniedza starptautiskā sabiedrība, tostarp ES.
Ein zweiter Kyoto-Verpflichtungszeitraum sollte Bestandteil einer globalen und umfassenden Rahmenregelung sein, die alle größeren Wirtschaftsmächte dazu verpflichtet, Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels zu treffen.
Otrajam Kioto saistību periodam jābūt daļai no globāla un visaptveroša regulējuma, kurā iesaistītas visas lielvalstis, lai cīnītos pret klimata pārmaiņām.
Bulgarien: Rasante Akkumulation von sowohl externen als auch internen Ungleichgewichten bei nunmehr raschen und umfassenden Korrekturen.
Ļoti strauja ārējās un iekšējās nelīdzsvarotības uzkrāšanās, bet valsts tagad veic straujas un ievērojamas korekcijas.
Dieser Vorschlag ist das Ergebnis einer eingehenden und umfassenden Folgenabschätzung sowie intensiver Konsultationen.
Šis priekšlikums ir pilnīga un visaptveroša ietekmes novērtējuma, kā arī izvērstu apspriežu rezultāts.
Mit dieser Verordnung sollte die Umsetzung der zwischen der Union und den Nachbarländern geschlossenen Assoziierungsabkommen und vertieften und umfassenden Freihandelsabkommen unterstützt werden.
Ar šo regulu būtu jāatbalsta Savienības asociācijas nolīgumu un padziļināto un visaptverošo brīvās tirdzniecības nolīgumu īstenošana ar kaimiņvalstīm.
Sie werden von der EU als Teil eines ganzheitlichen und umfassenden politischen Ansatzes eingesetzt, zu dem auch der politische Dialog, flankierende Bemühungen und die Anwendung sonstiger verfügbarer Mittel gehören.
Tos izmanto kā daļu no integrētas un vispusīgas politikas pieejas, kurā ir ietverts arī politiskais dialogs, papildu centieni un citi tās rīcībā esošie instrumenti. Sankciju piemērošanas galvenie mērķi
Sorgen Sie dafür, dass mit detaillierten und umfassenden Protokollen und Statistiken Ihr Sicherheitsstatus immer einen Schritt voraus bleibt.
Ļauj jums sekot drošības statusam, izmantojot detalizētos un visaptverošos reģistrus un statistiku
Darüber hinaus ist ein solch wichtiger Prozess ein wesentlicher Bestandteil einer umfassenden und umfassenden Entwicklung.
Turklāt šāds svarīgs process ir pilnīgas un visaptverošas attīstības neatņemama sastāvdaļa.
Diese Maßnahmen dienen der Vermittlung - innerhalb wie auch außerhalb der Gemeinschaft - von kohärenten, objektiven und umfassenden Informationen mit dem Ziel, einen Überblick über diese Politik zu bieten.
Šo darbību mēķis ir sniegt saskaņotu, objektīvu un visaptverošu informāciju gan Kopienā, gan ārpus tās, lai radītu plašu ieskatu šajā politikā.
Diese Instrumente können sowohl dem Bedarf an klaren und knappen wie auch an vollständigen und umfassenden Informationen gerecht werden.
Šādi rīki var nodrošināt pareizo līdzsvaru, kad informācijai vienlaikus jābūt gan skaidrai un kodolīgai, gan pilnīgai un plašai.
Um Sie bei der Benutzung der Karte zu unterstützen und Ihre Besichtigungen zu planen, erhalten Sie mit jeder Karte einen farbigen, informativen und umfassenden Reiseführer.
Lai palīdzētu jums saņemt visas kartes sniegtās priekšrocības un izplānot jūsu ekskursijas, katrai kartei ir pievienots krāsains, informatīvs un visaptverošs ceļvedis
Der Lagebericht besteht in einer ausgewogenen und umfassenden Analyse des Geschäftsverlaufs, des Geschäftsergebnisses und der Lage des Unternehmens, die dem Umfang und der Komplexität der Geschäftstätigkeit angemessen ist.
Apskatu sagatavo kā apdrošinātāja (grupas) attīstības, tā darbības rezultātu un vietas tirgū līdzsvarotu un visaptverošu analīzi, ņemot vērā tā darbības apjomu un sarežģītību;
B. in der Erwägung, dass die Ausfuhren der Republik Moldau in die EU seit Inkrafttreten der vertieften und umfassenden Freihandelszone um über 15 % gestiegen sind und dass die Republik Moldau zurzeit bei 66 % ihrer Ausfuhren auf die EU angewiesen ist;
B. tā kā kopš DCFTA stāšanās spēkā Moldovas eksports uz ES ir palielinājies par vairāk nekā 15 % un pašlaik 66 % šīs valsts eksporta notiek uz ES;
Der Empfehlung zufolge stellt der Mangel an klaren und umfassenden Strategien eine Gefahr für den Erhalt digitalisierter und digital erzeugter Materialien dar.
Skaidras un vispusīgas politikas trūkums daudzās dalībvalstīs ieteikumā tika identificēts kā drauds ciparu formātā pārveidoto un radīto materiālu saglabāšanai.
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 21. Januar 2016 zu den Assoziierungsabkommen sowie den Vertieften und Umfassenden Freihandelsabkommen mit Georgien, der Republik Moldau und der Ukraine(1),
ņemot vērā 2016. gada 21. janvāra rezolūciju par asociācijas nolīgumiem / padziļinātas un visaptverošas brīvās tirdzniecības zonām ar Gruziju, Moldovu un Ukrainu(1),
Nur die Wiederaufnahme direkter Verhandlungen könnte eine realistische Chance für eine Verbesserung der Lage vor Ort bieten und somit den Weg zu einer dauerhaften und umfassenden Lösung ebnen.
Tikai tiešu sarunu atsākšana varētu dot reālu iespēju uzlabot stāvokli uz vietas, tādējādi veicinot pastāvīgu un vispusīgu risinājumu.
Aufgrund unseres schnellen und umfassenden Services haben die Kunden für jeden Dessertladen zwei Maschinensätze bestellt.
Pateicoties saviem ātrajiem un visaptverošajiem pakalpojumiem, klienti pasūtīja divas mašīnas katrai deserta veikalā.
Diese Websites können sowohl dem Bedarf an klaren und knappen Informationen als auch dem Bedarf an vollständigen und umfassenden Informationen gerecht werden, da die Nutzer — sofern für sie von Interesse — auch detailliertere Informationen abrufen können.
Šādas tīmekļa vietnes var nodrošināt pareizu līdzsvaru starp nepieciešamību, lai informācija būtu skaidra un kodolīga, lai tā būtu pilnīga un saprotama, ļaujot lietotājiem iegūt sīkāku informāciju, ja tas viņus interesē.
Diese Verordnung sollte der uneingeschränkten und umfassenden Anwendung der gemeinschaftlichen Wettbewerbsregeln nicht entgegenstehen.
Šī regula nekādā veidā neskar tiesības pilnībā un pilnīgi piemērot Kopienas konkurences noteikumus.
Der Bericht bestätigt, dass die Folgenabschätzungen der Kommission die Entscheidungsfindung in der EU erleichtern, zur Qualität der Legislativvorschläge beitragen und von ihrem transparenten und umfassenden Ansatz her weltweit beispielhaft sind.
Ziņojumā ir apstiprināts, ka sistēmai ir patiesa vērtība ES lēmumu pieņemšanas procesā, tā efektīvi paaugstina priekšlikumu kvalitāti un ir labākā starptautiskajā līmenī, runājot par pārredzamību un tās integrēto pieeju.
Darüber hinaus führte die EU im Rahmen eines umfassenden Friedensprozesses in der Ukraine weiterhin Gespräche über Gaslieferungen und Aspekte der praktischen Umsetzung der vertieften und umfassenden Freihandelsabkommen.
Turklāt ES turpināja iesaistīties sarunās par gāzes piegādi, kā arī par padziļināto un visaptverošo brīvās tirdzniecības nolīgumu īstenošanas praktiskajiem aspektiem, un šīs sarunas ir daļa no plašāka miera nodrošināšanas procesa Ukrainā.
Die Informationen wurden aus verschiedenen Quellen bezogen, hauptsächlich aus verfügbaren Unterlagen und Statistiken, Befragungen und Tagungen mit Interessengruppen und umfassenden, vom Team geleiteten Umfragen.
Informācija tika iegūta no dažādiem avotiem, galvenokārt no pieejamajiem dokumentiem un statistikas, intervijām un semināriem ar ieinteresētajām personām un apjomīgiem darba grupas izveidotiem pārskatiem.
B – Gilt das Aufenthaltsrecht nur, wenn der Anspruchsteller über ausreichende Existenzmittel und umfassenden Krankenversicherungsschutz verfügt?
B – Vai uzturēšanās tiesības pienākas tikai tad, ja personai, kas uz tām pretendē, ir pietiekami iztikas līdzekļi un visaptverošs veselības apdrošināšanas segums?
Diese Richtlinie ist Teil eines kohärenten und umfassenden Maßnahmenpakets zu den Opferrechten.
Šī direktīva ir daļa no saskaņotu un vispusīgu pasākumu kopuma attiecībā uz cietušo tiesībām.
Umfangreiches Serviceangebot von Onlinebuchung und Sendungskonsolidierung bis hin zu Sendungsverfolgung und umfassenden statistischen Reports
Plašs pakalpojumu klāsts, sākot ar pieteikšanu tiešsaistē un sūtījumu konsolidāciju un beidzot ar track & trace funkciju un pilnīgu statistisko pārskatu sagatavošanu
1.9826138019562s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Plānojot jaunus ceļojumus, savā datorā izpēti satriecošus 3D pilsētu skatus kā piemēram Flyover, norādījumus soli pa solim un detalizētas norādes par sabiedrisko transportu. 